Parmi les jeux les plus intrigants de 2025, Blue Prince s’impose comme un ovni vidéoludique, déroutant, mystérieux… et surtout totalement captivant. Disponible depuis le 10 avril sur PC, PlayStation 5 et Xbox Series X/S, ce titre signé Dogubomb et édité par Raw Fury propose une aventure unique au cœur d’un manoir aux pièces changeantes. Mais une question revient souvent chez les joueurs francophones : peut-on y jouer avec les textes en français ?
Pas de version française… pour l’instant
La réponse est claire : non, Blue Prince n’est pas disponible en français. Le jeu est actuellement jouable uniquement en anglais, et à ce jour, aucune localisation officielle n’est prévue. Pire encore : d’après certaines sources proches du développement, traduire le jeu serait particulièrement complexe, en raison de son style narratif très particulier, riche en jeux de mots, de doubles sens et de subtilités linguistiques difficilement transposables.
En clair, même une traduction littérale pourrait ne pas suffire à saisir toute la profondeur du récit, des dialogues ou des indices cachés.
Une solution alternative : le traducteur d’écran
Alors, que faire si vous ne maîtrisez pas l’anglais mais que le jeu vous fascine ? Il existe une alternative simple : utiliser un traducteur d’écran. Des outils comme Google Translate (fonction « Traduction d’écran » sur Android) ou certains logiciels de capture OCR avec traduction intégrée peuvent vous permettre de suivre les dialogues et les textes, même si cela reste un peu artisanal. Ce n’est évidemment pas aussi fluide qu’une version traduite, mais cela peut suffire pour apprécier les mécaniques du jeu et découvrir ses mystères.
Et ça vaut le coup ?
La réponse est un grand oui, si vous aimez les jeux de réflexion profonds et originaux. Blue Prince, c’est un mélange entre roguelite, puzzle narratif et jeu de plateau. Chaque jour, vous ajoutez des pièces à un manoir qui se réinitialise à la fin de la session, et vous devez progresser intelligemment pour atteindre la mystérieuse pièce 46. Avec ses plus de 40 plans de pièces à crafter, ses améliorations permanentes, ses énigmes à la logique unique et ses pistes scénaristiques fascinantes, le jeu propose une expérience rarement vue ailleurs.
Son ambiance évoque Myst, Outer Wilds ou encore Inscryption, mais sans jamais leur ressembler vraiment. Il est inclassable, et c’est bien ce qui le rend si intriguant.
Alors pour résumé :
- Blue Prince n’est pas disponible en français pour l’instant.
- Le jeu repose sur un anglais soutenu, avec beaucoup de subtilités narratives.
- Il est possible d’utiliser un traducteur d’écran pour en profiter si vous ne lisez pas l’anglais.
- Une traduction non officielle pourrait voir le jour si la communauté francophone se mobilise (du moins sur PC).
Si vous aimez les jeux mystérieux et que la barrière de la langue ne vous fait pas peur, Blue Prince mérite largement une place dans votre bibliothèque. Avec ou sans traduction, l’expérience vaut le détour.
